-
1 entvölkern
I v/t depopulateII v/refl become depopulated, depopulate* * *to depopulate* * *ent|vọ̈l|kern [ɛnt'vœlkɐn] ptp entvö\#lkertvtto depopulate* * *ent·völ·kern *[ɛntˈfœlkɐn]▪ etw \entvölkern to depopulate sthdurch die Epidemie wurden ganze Gebiete entvölkert whole areas became depopulated as a result of the epidemic; (hum) to clear sth of peopleder strömende Regen hatte die Innenstadt praktisch entvölkert pouring rain had practically cleared the town centre of people* * *1.transitives Verb depopulate2.reflexives Verb become depopulated or deserted* * *A. v/t depopulateB. v/r become depopulated, depopulate* * *1.transitives Verb depopulate2.reflexives Verb become depopulated or deserted* * *v.to depopulate v. -
2 despoblar
v.to depopulate.* * *1 to depopulate1 to become depopulated, become deserted* * *1. VT1) [de personas] to depopulate2) [de objetos] to clear2.See:* * *1.verbo transitivo to depopulate2.despoblarse v pron to become depopulated o deserted* * *1.verbo transitivo to depopulate2.despoblarse v pron to become depopulated o deserted* * *vtto depopulatedespoblaron el campo de árboles they cleared the land of treesto become depopulated o desertedla zona se está despoblando the population in the area is decreasing, people are moving away from the area, the area is becoming depopulated o deserted* * *♦ vt1. [de gente] to depopulate2. [de vegetación] to clear* * *v/t depopulate* * *despoblar {19} vt: to depopulate -
3 spopolare
spopolare v.tr. to depopulate; (estens.) to empty, to make* deserted: un'epidemia che spopolò l'Europa, a plague that depopulated Europe; il maltempo ha spopolato le spiagge, bad weather has emptied the beaches◆ v. intr. ( avere gran successo) to be a big success, to be a big hit: un cantante spagnolo che spopola, a Spanish singer who is a big hit.◘ spopolarsi v.intr.pron. to become* depopulated; (estens.) to empty, to become* deserted: d'estate la città si spopola, the city empties in summer.* * *[spopo'lare]1. vt2. vi3. vip (spopolarsi)* * *[spopo'lare] 1.verbo transitivo1) geogr. sociol. to depopulate2) (svuotare) to empty [ strade]2. 3.* * *spopolare/spopo'lare/ [1]1 geogr. sociol. to depopulate2 (svuotare) to empty [ strade](aus. avere) to be* all the rage, to be* all the fashionIII spopolarsi verbo pronominalegeogr. sociol. to become* depopulated. -
4 despoblarse
1 to become depopulated, become deserted* * *VPR to become depopulated, lose its population* * *vprto become depopulated* * *v/r become depopulated odeserted -
5 обезлюдявам
depopulateобезлюдявам се become depopulated/deserted* * *обезлюдя̀вам,гл. depopulate, unpeople; desolate;\обезлюдявам се become depopulated/deserted.* * *depopulate; unpeople{`Xnpi;pxl}* * *1. depopulate 2. ОБЕЗЛЮДЯВАМ ce become depopulated/deserted -
6 обезлюдеть
совер.; без доп.
become deserted/desolate; become depopulated* * ** * *become deserted/desolate; become depopulated -
7 dépeupler
depœple1) Géographie, Sociologie to depopulate2) ( vider temporairement) to empty3) Écologie to reduce the wildlife in [forêt, rivière]* * *depœple vt* * *dépeupler verb table: aimerA vtr2 ( vider temporairement) to empty; dépeupler les rues to empty the streets;3 Écol to reduce the wildlife in [forêt, rivière].B se dépeupler vpr2 ( se vider temporairement) to become deserted;3 Écol [forêt, rivière] to lose its wildlife.[depɶple] verbe transitif2. [volontairement - étang] to empty (of fish), to destock ; [ - forêt] to clear (of trees), to thin out the trees ofdépeupler l'étang/la forêt [involontairement] to kill off the fish stocks in the pond/trees in the forest————————se dépeupler verbe pronominal intransitif2. [rivière] to lose its stock[forêt] to thin out -
8 wyludni|ć
pf — wyludni|ać impf Ⅰ vt (spustoszyć) [epidemia, wojna] to depopulate [kraj]- dżuma wyludniła połowę Europy the bubonic plague depopulated half of EuropeⅡ wyludnić się — wyludniać się (opustoszeć) [miasto, ulice] to become empty a. deserted; (utracić mieszkańców) [kraj, wieś] to become depopulated- w lecie Warszawa się wyludnia Warsaw becomes empty in the summerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyludni|ć
-
9 вымирать
die out, (о животных) become extinctbecome depopulated, become desolate, become deserted -
10 обезлюдеть
сов.become* depopulated; (стать пустынным, заброшенным) become* deserted / desolate -
11 обезлюдеть
сов.become depopulated; (стать пустынным, заброшенным) become deserted [-'zɜːt-] / desolate -
12 обезлюдеть
совер.; без доп.become deserted/desolate; become depopulated -
13 збезлюдіти
= збезлюдніти -
14 обезлюдіти
= обезлюдніти -
15 désertifier
1 Écol to turn into a desert;2 Sociol to become depopulated.[dezɛrtifje]se désertifier verbe pronominal intransitif -
16 despoblar
-
17 se dépeupler
depœple vpr/pass -
18 wyludniać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyludniać się
-
19 dépeupler (se)
-
20 désertifier (se)
désertifier (se) [dezεʀtifje]➭ TABLE 7 reflexive verb( = devenir aride) to turn into a desert ; ( = perdre sa population) to become depopulated
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Culture of France — Masterpiece painting by Eugène Delacroix called Liberty Leading the People portrays the July Revolution using the stylistic views of Romanticism. Since Liberty is part of the motto «Liberté, égalité, fraternité», as the French put it, this… … Wikipedia
Shifting cultivation — For methods, see slash and burn Shifting cultivation is an agricultural system in which plots of land are cultivated temporarily, then abandoned. This system often involves clearing of a piece of land followed by several years of wood harvesting… … Wikipedia
Hogshaw with Fulbrook — Infobox UK place country = England official name= Hogshaw with Fulbrook latitude= 51.8977 longitude= 0.9190 civil parish= Hogshaw with Fulbrook population = 43 [ [http://www.buckscc.gov.uk/bcc/content/index.jsp?contentid= 52810229 Bucks CC Civil… … Wikipedia
Byzantium under the Komnenoi — Infobox Former Country native name = Βασιλεία Ῥωμαίων conventional long name = Byzantine Empire common name = Byzantium year start = 1081 year end = 1185 date start = 4 April date end = 31 August event start = Coronation of Alexios I event end =… … Wikipedia
Atan Burhagohain — (1662 1679) was the one of the most influential Burhagohains in the nearly 600 years of the Ahom kingdom. Appointed in January 1662, at the time Garhgaon was occupied by Mir Jumla, he oversaw the military resistance to the Mughal general,… … Wikipedia
Talmudic Academies in the Land of Israel — The Talmudic Academies in the Land of Israel were yeshivot that served as centers for Jewish scholarship and the development of Jewish law in the Levant and had a great and lasting impact on the development of world Jewry. According to an oft… … Wikipedia
обезлюдеть — ОБЕЗЛЮДЕТЬ, сов. 1 и 2 л. не употр. Лишиться людей, населения, стать безлюдным, малонаселенным [pf. to become deserted, become abandoned; to become depopulated]. В 80 е годы многие небольшие деревни совсем обезлюдели: молодежь уехала в города,… … Большой толковый словарь русских глаголов
maya — mayan, adj. /mah yah, yeuh/, n. Hinduism. 1. the power, as of a god, to produce illusions. 2. the production of an illusion. 3. (in Vedantic philosophy) the illusion of the reality of sensory experience and of the experienced qualities and… … Universalium
Maya — /mah yeuh/, n., pl. Mayas, (esp. collectively) Maya, adj. n. 1. a member of a major pre Columbian civilization of the Yucatán Peninsula that reached its peak in the 9th century A.D. and produced magnificent ceremonial cities with pyramids, a… … Universalium
Usha (city) — Usha was a city in the Western part of Galilee. It is noteworthy because in the 2nd Century (c. 135), the Sanhedrin, or rabbinic court, was moved from Yavne in Judea to Usha, and then from Usha back to Yavne, and a second time from Yavne to Usha … Wikipedia